Ehreninschrift für den Gymnasiarchen Epaphroditos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 829 IG XII 4, 2, 829 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 829 Basis (Marmor) Insel Kos 2.Jh. n.Chr. unbekannt
ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆ–[μ]ος ἐτείμησαν Ἐπα–φρ̣όδειτον β´ υἱόν, γυ–μνασιαρχήσανταἐνδόξως καὶ ἐπι̣φα̣–νῶς — ἀλείψαντά τεφιλοτείμως πλείο–[σιν ἡ]μ̣έραις τὴν πα–[τρίδ]α — ἀρκεσθέντα[μὲ]ν̣ τῆι τειμ[ῆι τ]ῆι δι–ὰ τ̣οῦ ψηφίσματος,τὴν δὲ κατασκευὴντοῦ ἀνδριάντος ἐκτῶν ἰδίων ποιησά–󰃆 μενον. ❦
Der Rat und dasVolk haben geehrt Epa-phroditos Sohn d. (Epaphroditos), derGymnasiarch war inruhmvoller und ausgezeichneterWeise; und Salböl gespendet hatin ehrgeiziger Weise an vielenTagen für die Hei-mat; der sich begnügt hatmit der Ehrung durchden Volksbeschluss;der die Anfertigungder Statue ausseinen eigenen Mitteln reali-siert hat.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012